服務Services

持牌受規管活動Licensed activities

僅列公開牌照所載的第1、4、5及9類。本頁不推廣牌照範圍以外的產品。Only Types 1, 4, 5 and 9 as shown on the public licence. This page does not market products beyond that scope.

第1類Type 1

證券交易Dealing in securities

代客戶進行證券交易。Dealing in securities for clients.

第4類及第5類Types 4 and 5

投資顧問Investment advisory

就證券提供意見，以及就期貨合約提供意見。第5類為顧問活動，並非期貨合約交易；公開牌照紀錄並無第2類。Advising on securities, and advising on futures contracts. Type 5 is advisory — not dealing in futures. Type 2 is not on the public licence record.

第9類Type 9

資產管理Asset management

提供資產管理。本網站不陳述管理資產規模、往績或獎項。全權委託是否僅限專業投資者，請向本公司確認。Asset management. This site does not state AUM, track record, or awards. Whether discretionary mandates are professional-investor only must be confirmed with the firm.

可執行市場 — 待確認Markets executed — to be confirmed

可接達的交易所及產品名單尚未由本公司公布。本草稿不臆測市場範圍。

The exchanges and product list have not been published by the firm. This draft does not guess at markets executed.